Guide pratique

La vie scolaire en France : les repères essentiels

Un guide pratique sur le fonctionnement de l’école publique française, les démarches des familles et la vie quotidienne. Les informations propres à chaque établissement restent à vérifier auprès de l’école.

Correspondance des classes

La classe dépend de l’année civile de naissance ; l’année scolaire commence en septembre. Correspondances indicatives avec le système coréen (rentrée en mars).

Âge dans l’annéeFranceÉquivalent coréenNiveau
3PS (petite section)유치원 1년차 (만 3세)Maternelle
4MS (moyenne section)유치원 2년차 (만 4세)Maternelle
5GS (grande section)유치원 3년차 (만 5세)Maternelle
6CP초등 1학년Élémentaire
7CE1초등 2학년Élémentaire
8CE2초등 3학년Élémentaire
9CM1초등 4학년Élémentaire
10CM2초등 5학년Élémentaire
116e초등 6학년Collège
125e중학 1학년Collège
134e중학 2학년Collège
143e중학 3학년Collège

Inscription et secteur

L’inscription en maternelle et en élémentaire se fait en mairie ; l’affectation au collège relève de l’académie. Les élèves admis en section sont scolarisés dans l’établissement qui l’accueille, indépendamment de la sectorisation.

  • Familles courbevoisiennes : inscription en mairie dans l’école de la section après l’admission.
  • Familles d’autres communes : dérogation de la commune de résidence et accord de Courbevoie ; prévoir transport et accueil périscolaire.
  • Pièces habituelles : livret de famille ou acte de naissance, justificatif de domicile, carnet de vaccination (liste exacte auprès de la mairie).

Calendrier et vacances

Courbevoie relève de l’académie de Versailles (zone C). L’année va de début septembre à début juillet, avec environ deux semaines de vacances toutes les six à sept semaines.

VacancesPériode
ToussaintFin octobre, deux semaines
NoëlFin décembre, deux semaines
HiverFévrier–mars, selon la zone
PrintempsAvril–mai, selon la zone
ÉtéJuillet–août

En mai, jours fériés et ponts réduisent le nombre de jours de classe. Dates officielles : education.gouv.fr ↗

Journée type et assiduité

Maternelle et élémentaire : 24 heures par semaine, de 8 h 30 à 16 h 30 environ, avec une pause méridienne d’environ deux heures. L’organisation du mercredi est précisée par chaque école.

Les cours de section sont intégrés aux 24 heures en primaire ; au collège, ils s’ajoutent à l’horaire commun.

Assiduité

L’instruction étant obligatoire dès 3 ans, toute absence doit être justifiée. Les départs anticipés en vacances ne sont pas autorisés ; en cas de nécessité, s’adresser à la direction. Les enfants du primaire sont remis à un adulte autorisé.

Cantine, périscolaire, assurance

Restauration scolaire

Gérée par la ville pour le 1er degré ; inscription sur l’espace famille, tarif selon le quotient familial, à faire calculer avant la rentrée.

Accueil périscolaire

Accueil du matin et du soir, études surveillées, mercredis et vacances (centres de loisirs) : réservations auprès de la ville, avec des délais à anticiper.

Assurance scolaire

Responsabilité civile et individuelle accidents sont exigées pour les activités facultatives ; vérifier l’assurance habitation et fournir l’attestation à la rentrée.

La demi-pension au collège

Relève de l’établissement et du département des Hauts-de-Seine ; modalités communiquées avec le dossier d’entrée en 6e.

Évaluation et suivi

  • Maternelle : carnet de suivi des apprentissages et synthèse des acquis en fin de GS.
  • Élémentaire : livret scolaire unique et évaluations nationales à certains niveaux.
  • Collège : bulletins trimestriels et conseil de classe ; DNB en fin de 3e.
  • Les enseignements de section figurent dans les mêmes documents.

Le redoublement reste exceptionnel ; l’école peut proposer des aides (APC, PPRE).

Entrée et vie au collège

L’entrée en section au collège Les Bruyères nécessite une nouvelle candidature en CM2, en parallèle de la procédure d’affectation en 6e.

  • Un professeur par discipline et un professeur principal par classe.
  • Le CPE suit l’assiduité et la vie scolaire.
  • Notes, devoirs, emploi du temps et absences sur l’ENT (Pronote).
  • Les élèves de section présentent le DNB option internationale. Évaluation et diplômes →

Communication avec l’école

  • 1er degré : le cahier de liaison sert aux informations, signatures, justificatifs et demandes de rendez-vous.
  • Rendez-vous avec l’enseignant ou le professeur de section sur demande ; réunion de rentrée en début d’année.
  • Collège : messagerie de l’ENT.
  • Les communications scolaires sont principalement en français. Les représentants des parents au sein de l’association peuvent vous aider à mieux les comprendre.

Représentants de parents

Les représentants de parents sont élus chaque année en octobre. Ils siègent au conseil d’école, au conseil d’administration et aux conseils de classe. Chaque parent est électeur ; le vote par correspondance ou électronique est possible.

L’ASICC est distincte des listes de représentants de parents, mais encourage les familles de la section à participer aux élections.

Lexique

TermeDéfinition
Inspection (IEN)Inspecteur de l’Éducation nationale, chargé du 1er degré
DASENDirecteur académique des services de l’Éducation nationale
Directeur, directriceDirection d’école
Principal(e), CPEChef d’établissement / conseiller principal d’éducation
Conseil d’écoleInstance de l’école, trois fois par an
Conseil d’administrationInstance du collège
Conseil de classeRéunion trimestrielle de l’équipe pédagogique
LSULivret scolaire unique
ENT, PronoteEspace numérique de travail
DérogationAutorisation hors secteur
Quotient familialBase de calcul des tarifs municipaux

Les représentants de niveau de l’association répondent volontiers à vos questions. Nous écrire →